Cross Border Marketing Agency in Amsterdam
Grow with our
cross-border
expertise
Je campagnes lopen goed in Nederland, maar over de grens blijft het stil. Andere talen, andere zoekgewoonten en lokale concurrentie maken het lastig om je boodschap goed over te brengen. Met onze cross-border specialisten zorgen we voor de juiste lokale vertaalslag in strategie, content en targeting.
CowManager
"Voor CowManager maakten we internationale groei lokaal relevant. Met een schaalbare funnelstrategie en campagnes in 8 landen zorgden we voor vier keer zoveel leads."
Noortje van Veen
Growth Manager
+8
Landen actief met lokale campagnes
x4
Groei in het aantal leads
Internationaal groeien met lokale relevantie
Veel merken denken dat internationale groei begint met vertalen. Maar een campagne die hier werkt, kan in Duitsland, België of Spanje zomaar falen. Andere zoekwoorden, andere concurrenten, andere nuances. Wat zoekt iemand lokaal echt? Welke belofte voelt daar geloofwaardig? En hoe blijf je één merk, zonder overal hetzelfde te zeggen?
40% koopt niet anderstalig
Consumenten kopen liever met informatie in hun eigen taal, maar taal alleen maakt je merk nog niet lokaal.
Lokale verwachtingen
Wat in Nederland onderscheidend voelt, kan in Duitsland een basisverwachting zijn. Internationale groei vraagt dus om lokale positionering.
Lokale zoekintentie verschilt
Dezelfde propositie kan per land anders binnenkomen, dus zoekgedrag en social proof moeten lokaal worden gemaakt.
Cross-border marketing
Zo pakken
we dat aan
1. Go-to-market strategie
''De uitdaging is vooral hoe je lokaal relevant wordt. Wat zoekt de doelgroep? Welke merkbelofte voelt geloofwaardig? Welke kanalen, woorden en user cases werken per markt? We onderzoeken de lokale nuances en vertalen die naar een marketingplan als basis voor je campagnes.''
Kirsten Blom , Growth Manager
2. Lokalisatie & content
''We werken met native copywriters die begrijpen welke woorden, voorbeelden en nuances lokaal geloofwaardig voelen. En als de markt daarom vraagt, zetten we lokale contentmakers in voor shoots, social content of campagnebeelden. Zo voelt je merk niet vertaald, maar echt thuis in de markt.''
Floor de Roos , Content Specialist
3. Internationale Campagnes
''Of je nu adverteert in Duitsland of in Scandinavië, wij richten je campagnes land voor land in. We monitoren prestaties, A/B-testen continu en sturen bij waar nodig. Zo behaal je niet alleen bereik, maar ook rendement per land.''
Quinten Langendonk , SEA Specialist
1. Go-to-market strategie
''De uitdaging is vooral hoe je lokaal relevant wordt. Wat zoekt de doelgroep? Welke merkbelofte voelt geloofwaardig? Welke kanalen, woorden en user cases werken per markt? We onderzoeken de lokale nuances en vertalen die naar een marketingplan als basis voor je campagnes.''
Kirsten Blom
2. Lokalisatie & content
''We werken met native copywriters die begrijpen welke woorden, voorbeelden en nuances lokaal geloofwaardig voelen. En als de markt daarom vraagt, zetten we lokale contentmakers in voor shoots, social content of campagnebeelden. Zo voelt je merk niet vertaald, maar echt thuis in de markt.''
Floor de Roos
3. Internationale Campagnes
''Of je nu adverteert in Duitsland of in Scandinavië, wij richten je campagnes land voor land in. We monitoren prestaties, A/B-testen continu en sturen bij waar nodig. Zo behaal je niet alleen bereik, maar ook rendement per land.''
Quinten Langendonk
Maak een afspraak
“Tijdens een kennismaking via Teams of Google Meet bespreken we je marketing. Verwacht een gesprek vol frisse inzichten en ideeën.”
Serge de Sousa
Co Founder & Marketing Strateeg
Serge de Sousa
Co Founder & Marketing Strateeg
"Tijdens een kennismaking via Teams of Google Meet bespreken we je marketing. Verwacht een gesprek vol frisse inzichten en ideeën."
De antwoorden op je vragen
Niet gevonden wat je zocht? Stel je vraag, dan denken we met je mee over de volgende stap.
We helpen merken groeien in vrijwel elk land, dankzij ons internationale netwerk van native copywriters, vertalers en marketeers. Zo kunnen we campagnes ontwikkelen die lokaal aanvoelen, maar strategisch worden aangestuurd vanuit één team.
Onze bewezen successen liggen vooral in de DACH-regio (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), de Nordics en de Benelux. We kennen de verschillen in taal, cultuur en consumentengedrag, en passen strategie en content daarop aan.
Of je nu wilt opschalen naar Duitsland of voet aan de grond wilt krijgen in Scandinavië, wij zorgen dat je merk lokaal relevant en internationaal herkenbaar blijft.
We helpen merken stap voor stap met een internationale groeiformule die werkt in elke markt. Eerst vertalen we je merkverhaal naar lokale content die écht raakt. Daarna bouwen we een overtuigende website en zetten we campagnes op die aansluiten bij de cultuur, taal en het zoekgedrag van je doelgroep.
Onze dataspecialisten meten elk onderdeel van de funnel en vertalen inzichten naar concrete optimalisaties. In strategische sessies bespreken we samen wat werkt, wat beter kan en waar nieuwe kansen liggen.
Zo bouwen we niet aan losse campagnes, maar aan een schaalbare groeistrategie die merken helpt uit te breiden van lokaal succes naar Europese impact.
Je verwacht initiatief en regie van je marketingpartner. Dat begrijpen wij als geen ander. Werken in vaste routines is dan ook de basis van onze werkwijze. Reken op wekelijkse updates, maandelijkse rapportagemeetings en elk kwartaal een evaluatie in de vorm van een strategiesessie. Hierdoor blijft iedereen up-to-date en wordt er op tijd bijgestuurd.
Internationaal groeien vraagt om meer dan vertaalde campagnes. Bij Whello krijg je alle expertises onder één dak: strategie, SEO, SEA, content, design en data werken hier als één geheel samen.
Onze specialisten denken en werken meertalig en begrijpen de verschillen tussen markten, culturen en zoekgedrag. Zo blijft je merk overal herkenbaar, terwijl we per land testen, leren en optimaliseren voor maximale performance.
Het resultaat is geen verzameling lokale campagnes, maar één internationale groeistrategie die klopt.
Samenwerken
met whello
Soms heb je strategische denkers nodig, soms creatieve doeners. Je wilt flexibel kunnen schalen en meebewegen met wat nodig is. Samen met je eigen strateeg zet je richting uit en stel je een team samen.
Je eigen marketingstrateeg
Geen losse adviezen, maar iemand die meedenkt, bijstuurt en de rode draad bewaakt. We focussen op wat telt: bedrijfsdoelen en rendement op je marketing.
Groeien met een team
Bij Whello werk je met een vast team dat voelt als een verlengstuk van je organisatie. Contentspecialisten, marketeers, developers en designers: Binnen de kosten van 1 FTE.
AI als groeiversneller
Ons team werkt wendbaar en AI-gedreven: we testen, leren en schalen wat werkt. Zo groeit jouw merk niet toevallig, maar structureel met een duidelijk groeiplan.
Klaar voor
de volgende stap?
Bij Whello combineren we AI, data, creativiteit en ervaring. Geen losse campagnes, maar een groeiplan op basis van bewezen methodes. Sinds 2016 groeide al meer dan 100 merken met onze aanpak.
.png&w=256&q=90)
